1
00:00:01,544 --> 00:00:04,923
LIN28A, nga gitawag
gene nga "tuburan sa kabatan-onan".
2
00:00:05,006 --> 00:00:06,925
Nagmaniobra sila
ang lebel sa ekspresyon
3
00:00:07,008 --> 00:00:08,676
sa LIN28A sa duha niini nga mga hilisgutan
4
00:00:08,760 --> 00:00:10,094
Kini si Aisha ug kini...
5
00:00:10,178 --> 00:00:12,764
Ang eksperimento sa tawo nga ang P.T.
gikadenahan sa iyang silong.
6
00:00:12,847 --> 00:00:15,975
Siya ang among unang LIN28A nga subject.
7
00:00:16,059 --> 00:00:18,478
Nagpakita siyag talagsaong pagkaayo.
8
00:00:18,561 --> 00:00:19,729
Giputol ko ang akong kaugalingon.
9
00:00:19,938 --> 00:00:21,856
Gusto nakong makita kung unsa ka paspas ako makaayo.
10
00:00:21,940 --> 00:00:24,108
Nalain ka
ang mutation sa Kira, dili ba?
11
00:00:24,234 --> 00:00:27,028
Ang iyang abilidad sa pag-ayo mao ang pag-regulate sa kaugalingon
mutation sa gene.
12
00:00:27,111 --> 00:00:28,905
Nga dili hinungdan sa kanser.
13
00:00:28,988 --> 00:00:32,158
Dili sama kang Aisha, kansang kanser
gimaniobra nimo, wala giayo.
14
00:00:32,242 --> 00:00:34,202
Kinahanglan naton mahibal-an kung ang kinaiya
makapanunod.
15
00:00:34,285 --> 00:00:35,703
Aanihon ba nimo ang iyang mga itlog?
16
00:00:35,787 --> 00:00:38,289
- Pila ka mga surrogates?
- 1,300 sa pagsugod.
17
00:00:38,373 --> 00:00:41,000
Hinuon nagplano sila
aron pahimuslan si Kira, kini mahitabo sa dili madugay.
18
00:00:41,084 --> 00:00:44,254
Gibilanggo si Virginia Coady,
ang babaye nga midagan CASTOR.
19
00:00:44,337 --> 00:00:45,755
Delikado siya.
20
00:00:46,256 --> 00:00:48,633
Apan sa imong hunahuna patay na ba siya?
What if mahibaw-an niya?
21
00:00:48,716 --> 00:00:49,843
Mamatay ka, P.T...
22
00:00:49,926 --> 00:00:52,679
Tanan nga pag-antos para lang
pwede ba nimo i-extend imong kinabuhi?
23
00:00:53,179 --> 00:00:55,431
Dili pa ka 170.
Kana tanan aso.
24
00:00:58,101 --> 00:00:59,144
Ipagawas ko!
25
00:01:00,562 --> 00:01:02,188
Uy guys, ako nga pala si Krystal.
26
00:01:02,272 --> 00:01:05,191
Ug ako si Brie.
27
00:01:06,734 --> 00:01:08,611
Welcome balik sa among channel.
28
00:01:08,695 --> 00:01:10,947
Sa dili pa nato sugdan ang bahin karong semanaha,
29
00:01:11,030 --> 00:01:14,742
gusto lang namo muhatag ug dakong singgit
sa tanan namong subscribers
30
00:01:14,826 --> 00:01:15,994
kay naa na karon...
31
00:01:16,077 --> 00:01:17,704
50,000 nimo.
32
00:01:17,787 --> 00:01:20,748
Oh, akong Dios. Kana sa tibuok kalibutan.
33
00:01:20,874 --> 00:01:24,961
Oo, ug ganahan mi makadawat og mga komento gikan sa
kamong mga lalaki nga dili gyud makasulti og English.
34
00:01:25,044 --> 00:01:27,005
- Nindot kaayo.
- Kini mao.
35
00:01:27,130 --> 00:01:31,217
Ang imong suporta naghatag lang kanamo
kusog ug kaisog
36
00:01:31,301 --> 00:01:34,554
sa pagpadayon sa pagbutyag sa mga bakak
sa dagkong mga kosmetiko.
37
00:01:34,637 --> 00:01:37,515
Anyway, so, speaking of pagsaulog...
38
00:01:37,599 --> 00:01:40,351
Karon, ipakita namo kanimo
unsaon pagbuhat niini nga talagsaon
39
00:01:40,435 --> 00:01:42,812
hot, sexy, walay effort nga hitsura sa party.
40
00:01:42,896 --> 00:01:46,608
Ang dakong butang bahin niini
mao nga imong gikinahanglan sa literal
41
00:01:46,691 --> 00:01:48,026
- zero nga produkto.
- Unsa?
42
00:01:48,109 --> 00:01:52,238
Busa, ang imong gikinahanglan mao kini
cute, gamay, mabulukon nga bendy straw.
43
00:01:52,322 --> 00:01:53,531
Gibutang nako sila kagabii.
44
00:01:53,615 --> 00:01:57,994
Busa, magsugod kita pinaagi sa pagkuha sa tanan
sa cute, gamay nga straw.
45
00:01:58,328 --> 00:02:02,457
Ug matingala ka kung giunsa ang mga kulot,
sama sa, hingpit nga naggikan sa imong ulo.
46
00:02:03,249 --> 00:02:04,334
Unsa?
47
00:02:06,878 --> 00:02:07,921
Unsa?
48
00:02:17,555 --> 00:02:19,974
Nahibal-an ko, nahibal-an ko.
I know lisod kaayo tan-awon.
49
00:02:20,099 --> 00:02:22,894
Dili gihapon mi sigurado
ang atong nakita dinhi, Krystal.
50
00:02:22,977 --> 00:02:24,270
Kabalo ko, di ba? Sama sa...
51
00:02:24,354 --> 00:02:26,940
Dili bisan usa ka top scalp specialist
nahibal-an kung unsa ang nahitabo didto.
52
00:02:27,023 --> 00:02:29,692
Pero giingnan nako si Brie
Naa koy mga amiga nga puti kay...
53
00:02:30,860 --> 00:02:33,279
- Salamat sa pagtabang kanako.
- Oo.
54
00:02:33,363 --> 00:02:34,405
Oo, salamat.
55
00:02:34,489 --> 00:02:37,075
Sigurado, sa unsa, eksakto?
56
00:02:38,117 --> 00:02:39,244
Nahilo na siya.
57
00:02:40,870 --> 00:02:42,330
Pinaagi sa dagkong mga kosmetiko.
58
00:02:44,624 --> 00:02:46,626
Unsa man...
Unsa ang mahitungod niana nga makalibog?
59
00:03:25,498 --> 00:03:29,085
- Sarah?
- Nia si Dyad para kay Kira.
60
00:03:32,130 --> 00:03:33,798
Maayong buntag.
61
00:03:34,632 --> 00:03:36,801
Mama, dili siya maayo.
62
00:03:37,802 --> 00:03:39,971
Naunsa ka, Kira?
63
00:03:40,054 --> 00:03:42,474
- Nagbarfe ko karong buntag.
- Busa nakadungog ko.
64
00:03:46,227 --> 00:03:48,271
Wala siya gihilantan.
65
00:03:49,981 --> 00:03:52,734
Dili nimo gusto nga mingawon
bisita ka ni Rachel?
66
00:03:52,817 --> 00:03:54,777
Sakit kaayo, babe.
Magpabilin ka dinhi.
67
00:03:54,861 --> 00:03:56,654
Dili, Ma, gusto ko moadto.
68
00:04:19,093 --> 00:04:20,428
Uy.
69
00:04:21,471 --> 00:04:24,390
Nagsul-ob ka ug kampana?
Unsa ka karon, iyang kahayupan?
70
00:04:24,891 --> 00:04:25,934
Dili.
71
00:04:26,559 --> 00:04:28,269
Akong kaugalingong silot.
72
00:04:29,229 --> 00:04:31,481
Sila si Yanis ug Salvador patay na
tungod nako.
73
00:04:31,606 --> 00:04:33,817
Dili, dili, dili, dili.
Kana tanan Westmoreland.
74
00:04:34,192 --> 00:04:35,777
Kinahanglan nimong biyaan kining dapita, Mud.
75
00:04:35,902 --> 00:04:38,196
Lapok, Lapok, hala, putla ang spell.
Pakigsulti kanako.
76
00:04:38,279 --> 00:04:39,823
Pakigsulti kanako. asa ka gikan?
77
00:04:39,906 --> 00:04:41,825
asa ka gikan?
78
00:04:45,703 --> 00:04:48,206
Usa ra ko ka babaye nga taga Seattle, okay?
79
00:04:49,415 --> 00:04:50,458
Walay nagpakabana kanako.
80
00:04:50,875 --> 00:04:53,878
Unya mianhi ko dinhi
ug nakakita ug katingalahang mga butang.
81
00:04:54,087 --> 00:04:57,340
Dili kini katingalahan, Mud.
Bakak lang ang tanan.
82
00:04:57,966 --> 00:04:59,717
Dili siya ang iyang giingon nga siya.
83
00:04:59,884 --> 00:05:01,386
Dili ko nimo buhian.
84
00:05:01,469 --> 00:05:05,265
Tan-awa, nahibal-an nimo kung unsa ang iyang gibuhat
sa akong pag-umangkon, kinsa otso anyos?
85
00:05:06,933 --> 00:05:09,185
Mag-abono siya
kapin sa 1,000 sa iyang mga itlog
86
00:05:09,269 --> 00:05:11,020
ug itanom sila sa mga puli.
87
00:05:11,479 --> 00:05:12,856
Eksperimental nga mga bata.
88
00:05:14,065 --> 00:05:15,150
Ingon si Yanis.
89
00:05:17,152 --> 00:05:19,821
Dali na.
Ipagawas ko.
90
00:05:21,990 --> 00:05:23,992
Ipagawas ko para ma warningan nako akong pamilya.
91
00:05:26,494 --> 00:05:28,246
- Dili.
- Dili, dili, dili, Mud!
92
00:05:28,538 --> 00:05:32,041
Akong pag-umangkon! Hunahunaa ang akong pag-umangkon!
Palihug!
93
00:05:32,500 --> 00:05:35,503
- Wala na siya.
- Maayo kaayo ang imong gibuhat, babe.
94
00:05:35,837 --> 00:05:37,464
Gibuhat gyud nimo, love.
95
00:05:38,339 --> 00:05:40,758
Pasayloa ko, apan kinahanglan nimo
tapos na sakit.
96
00:05:40,842 --> 00:05:43,887
Syrup sa ipecac
kasagaran mohimo ug tulo ka maayong puke.
97
00:05:44,721 --> 00:05:47,807
Busa, unsa man, S? Among gibuhat
kining tanan tungod sa Delphine?
98
00:05:47,891 --> 00:05:50,810
Siya mibiyahe dinhi gikan
ang isla sa dakong personal nga risgo.
99
00:05:50,935 --> 00:05:53,605
Para pahimangnoan mi nga ipalayo si Kira kang Dyad.
100
00:05:53,897 --> 00:05:55,482
Ug siya ug si Cosima nakaila
101
00:05:55,565 --> 00:05:57,650
bisan unsa nga gene ang ilang gipangita
sa Kira?
102
00:05:57,734 --> 00:06:00,069
sa Westmoreland
tinubdan sa kabatan-onan gene.
103
00:06:00,153 --> 00:06:01,196
LIN28A.
104
00:06:03,323 --> 00:06:06,784
Tingali mao ra kana ang gene
nga nagpatubo og balik sa panit sa akong mouse.
105
00:06:07,368 --> 00:06:10,705
Si Delphine magkitaay
uban ni Adele ug Felix sa Geneva.
106
00:06:11,247 --> 00:06:13,708
Nagpadala sila og bag-ong hugaw
sa dalan sa salapi sa Neo.
107
00:06:15,502 --> 00:06:17,587
Busy si Rachel.
108
00:06:17,837 --> 00:06:22,425
Ang mga kompanya nga na-infiltrate sa neolution adunay
naghimo og dagkong mga pag-angkon sa pag-atiman sa panglawas
109
00:06:22,509 --> 00:06:23,843
ug uban pa...
110
00:06:24,010 --> 00:06:25,220
Pipila ka lahi nga sektor,
111
00:06:25,303 --> 00:06:27,764
pero basin si Delphine
makahatag kanato og pipila ka konteksto uban niana.
112
00:06:28,306 --> 00:06:30,391
Okay, nakita nako kung giunsa ni Delphine
mahimong maapil niini,
113
00:06:30,475 --> 00:06:33,311
apan siya ba ang tinubdan nga nakakuha kanimo Coady?
114
00:06:33,728 --> 00:06:35,271
Ako adunay labaw pa sa usa ka tinubdan.
115
00:06:36,773 --> 00:06:38,733
Ug nahibal-an nimo kung kanus-a mobiya
igo ra nag-inusara.
116
00:06:39,526 --> 00:06:41,444
Naghimo ka og tsa.
117
00:06:43,154 --> 00:06:44,489
Oo, Art, unsa na?
118
00:06:44,614 --> 00:06:47,408
Kini mahimong buang
pero basig naa tay lead.
119
00:06:47,617 --> 00:06:48,868
Duol ka sa laptop?
120
00:06:50,078 --> 00:06:52,247
Busa, sikat kaayo ang among blog.
121
00:06:52,330 --> 00:06:56,042
Among gibutyag ang dili kombenyente nga mga kamatuoran
mahitungod sa dagkong mga kosmetiko.
122
00:06:56,126 --> 00:06:58,545
Busa, kini klaro nga pagbalos.
123
00:06:59,129 --> 00:07:00,171
Aha!
124
00:07:00,922 --> 00:07:02,382
Salamat, Krystal.
125
00:07:02,465 --> 00:07:04,884
Uh, Art, unsa man sila?
126
00:07:04,968 --> 00:07:08,054
Nahilo na siya, okay?
127
00:07:08,388 --> 00:07:10,515
Tingali sa mga Swedish nga Neolutionist.
128
00:07:10,890 --> 00:07:14,060
Sama niadtong Ruso kansang buhok nangawala
sa dihang ilang gibutangan ug nukleyar nga bomba ang iyang tsa.
129
00:07:15,061 --> 00:07:17,689
Kinahanglan ba gyud siya?
Kay bastos kaayo siya,
130
00:07:17,856 --> 00:07:19,274
matag higayon.
131
00:07:19,357 --> 00:07:20,942
Okay, operatiba siya,
sama nimo, Krystal.
132
00:07:21,025 --> 00:07:23,403
Okay? So karon lang ta
kinahanglan nga magpabilin sa mga kamatuoran.
133
00:07:23,486 --> 00:07:25,864
Karon, giingon nimo nga gipunting nila
usa ka cosmetics exec nga imong nahimamat?
134
00:07:25,947 --> 00:07:28,199
Oo, oo. Leonard Sipp.
135
00:07:30,577 --> 00:07:32,245
Si Len nga...
136
00:07:32,704 --> 00:07:35,707
Mura siyag artista
sa industriya.
137
00:07:35,790 --> 00:07:37,041
Nagkita mi sa usa ka trade show.
138
00:07:37,125 --> 00:07:38,877
Girl, bilib siya nimo.
139
00:07:38,960 --> 00:07:41,963
Siya lang ang CEO
sa Blue Zone Cosmetics.
140
00:07:42,213 --> 00:07:44,632
Kini usa ka talagsaon nga kompanya.
Etikal kaayo.
141
00:07:45,216 --> 00:07:47,802
Oo, ug ako hingpit
pag-ugmad kaniya isip tinubdan.
142
00:07:49,220 --> 00:07:51,639
Busa unsa? Grabe ang init sa akong deep throat.
Kalimti na.
143
00:07:52,182 --> 00:07:56,186
Bisan pa niana, iya ming giimbitar niini
talagsaon kaayo nga party sa iyang penthouse.
144
00:07:56,269 --> 00:07:58,563
Apan unya, sa adlaw nga
gihiloan nila ang buhok ni Brie,
145
00:07:58,646 --> 00:08:00,106
total nihunong siyag tawag nako.
146
00:08:00,190 --> 00:08:03,735
Wala na siya mubalik sa akong mga tawag ug mga text.
Siya lang, ingon sa, multo kanako.
147
00:08:03,818 --> 00:08:05,778
Nakuha nila siya sigurado.
148
00:08:05,862 --> 00:08:08,198
Walay multo kang Krystal.
149
00:08:08,615 --> 00:08:11,868
Lisud sa sinugdan,
pero maanad ka sa kadugayan.
150
00:08:11,951 --> 00:08:12,994
Sige guys.
151
00:08:13,077 --> 00:08:17,332
Gikuha lang kini nga dokumento
nga nagpamatuod nga gibaligya ni Len Sipp
152
00:08:17,415 --> 00:08:20,627
Blue Zone Cosmetics
ngadto sa usa ka subsidiary sa Dyad.
153
00:08:20,752 --> 00:08:22,086
Sa miaging semana lang.
154
00:08:22,921 --> 00:08:24,005
Dyad?
155
00:08:27,467 --> 00:08:29,427
Oo, Mr Frontenac?
156
00:08:29,511 --> 00:08:31,846
Kira Manning daw
paubos sa trangkaso.
157
00:08:32,263 --> 00:08:35,934
Gipamatud-an ko kini nga, "Gihaw-asan niya ang
sulod sa iyang tiyan sa akong sapatos."
158
00:08:41,314 --> 00:08:44,108
Gusto ni Mr Westmoreland nga magsugod
iyang mga pagtambal sa hormone.
159
00:08:44,192 --> 00:08:47,278
Ingon nga siya masakiton, ako naghunahuna nga kini labing maayo
para maulian siya sa balay.
160
00:08:47,904 --> 00:08:50,740
Dili makapukaw sa pagduda
pinaagi sa pagguyod kaniya gikan didto.
161
00:08:53,368 --> 00:08:55,119
Pahuwayon nato siya sa pagkakaron.
162
00:09:01,167 --> 00:09:04,337
Sa wala na si Yanis, basin mag-focus ka
sa unsay importante.
163
00:09:05,130 --> 00:09:06,506
Mutation ni Kira.
164
00:09:07,298 --> 00:09:11,636
Alang niana, gikinahanglan nato ang Cosima. Si Kira na nga
mas sayon sa iyang kilid.
165
00:09:11,719 --> 00:09:12,762
Ang Cosima mahimong madunot.
166
00:09:13,138 --> 00:09:16,224
Nadulas ang imong maskara, Percival.
167
00:09:16,474 --> 00:09:18,226
Nakita niya pinaagi kanimo.
168
00:09:21,521 --> 00:09:23,481
Dialysis?
169
00:09:23,648 --> 00:09:26,192
- Unsay sakit sa imong kidney?
- Wala.
170
00:09:27,110 --> 00:09:28,153
Hunonga ang kasamok. Lakaw.
171
00:09:31,072 --> 00:09:32,323
Angay ba kong mabalaka?
172
00:09:32,407 --> 00:09:35,660
Mahimong mamatay ka, apan ania ako
aron masiguro nga dili kini makamatay.
173
00:09:35,743 --> 00:09:37,537
Kahinumdom ka kung kinsa ko?
174
00:09:38,997 --> 00:09:40,039
Juan.
175
00:09:40,582 --> 00:09:41,708
Syempre nakahinumdom ko.
176
00:09:43,209 --> 00:09:45,295
Apan walay laing makahimo.
177
00:09:45,879 --> 00:09:48,965
Kung sa imong hunahuna dili namon kinahanglan ang mito,
nabuang ka.
178
00:09:49,048 --> 00:09:51,593
Nasuko ba ko sa dihang gisugdan nako kining tanan?
179
00:09:53,761 --> 00:09:56,723
Dili, ikaw... Magnetic.
180
00:09:57,515 --> 00:09:58,725
Kung manghilabot nga estudyante.
181
00:09:58,808 --> 00:10:01,144
Ug maayo ka.
182
00:10:01,978 --> 00:10:05,148
Apan niadtong 1962, ug ikaw usa ka babaye.
183
00:10:05,231 --> 00:10:08,902
Ug kung unsa ang dili nako makuha sa mga utok,
nipalit ko.
184
00:10:08,985 --> 00:10:10,904
Pinaagi sa kapalaran ug fiction.
185
00:10:10,987 --> 00:10:12,864
Ingon niana ang paglihok sa patriarka.
186
00:10:12,989 --> 00:10:14,282
John, unsa imong punto?
187
00:10:14,365 --> 00:10:19,329
Ang imong mga fiction. Imong mga bakak.
Ang imong malimbungon nga gagmay nga mga workaround.
188
00:10:19,412 --> 00:10:21,831
Tanan aron iduso ang imong buang nga mga mithi.
189
00:10:22,499 --> 00:10:25,293
Pero dili lang ikaw
scientist nga akong gipalit, ikaw ba?
190
00:10:31,758 --> 00:10:32,967
Susan.
191
00:10:34,511 --> 00:10:36,054
Abi nimo wala ko nimo gipaabot.
192
00:10:41,434 --> 00:10:45,313
Dugay na ming tulo
nag-uban sila dinhi sa kwarto.
193
00:10:45,396 --> 00:10:48,107
Gipalit ko nimo
gikan sa maong mersenaryo, si Ferdinand.
194
00:10:48,191 --> 00:10:51,194
Gi-lock ko,
naglaway sa akong kaugalingon sulod sa mga bulan.
195
00:10:51,361 --> 00:10:53,822
Nakasala. Dili ko uyon sa genocide.
196
00:10:54,405 --> 00:10:57,659
Dili siya Neolutionist.
Usa siya ka maniac.
197
00:10:58,159 --> 00:11:02,872
Dili nato kinahanglan nga mag-cull
mga bahin sa populasyon
198
00:11:02,956 --> 00:11:04,958
sa genetically pag-uswag sa kaliwatan sa tawo.
199
00:11:05,041 --> 00:11:06,668
Aw, kini sigurado nga makapadali sa mga butang.
200
00:11:07,877 --> 00:11:12,549
Traynta ka tuig ang milabay, nagbulag ko kang CASTOR
gikan sa LEDA sa hangyo ni Susan.
201
00:11:13,216 --> 00:11:17,470
Karon, naa ko kamong duha dinhi...
Akong naamgohan nga sayop kadto.
202
00:11:20,265 --> 00:11:23,226
Ang pag-uswag nagkinahanglan og balanse.
203
00:11:24,519 --> 00:11:26,479
Balanse sa magkaatbang nga pwersa.
204
00:11:26,896 --> 00:11:29,816
Walay friction... Walay sunog.
205
00:11:31,609 --> 00:11:33,486
Aw, maayong pagbalik, Virginia.
206
00:11:34,946 --> 00:11:38,950
Mga kosmetiko. Nganong Neolution
nagpalapad sa mga kosmetiko?
207
00:11:39,033 --> 00:11:42,996
Aw, tungod kay
usa ka $700 bilyon nga industriya, alang sa usa.
208
00:11:43,621 --> 00:11:46,416
- Mas daghang dolyar sa panukiduki kaysa kanser.
- Maglagot.
209
00:11:47,125 --> 00:11:48,168
Seryoso.
210
00:11:48,334 --> 00:11:50,587
Aw, kini kinahanglan nga konektado
sa LIN28A.
211
00:11:51,129 --> 00:11:53,756
Nahulog ra ba si Krystal sa likod
sa usa ka butang nga dako pag-usab?
212
00:11:54,174 --> 00:11:55,592
Wala ko kabalo giunsa pagbuhat sa babae.
213
00:11:56,217 --> 00:11:57,260
Seryoso, dili ka?
214
00:12:00,096 --> 00:12:04,184
Ambot kung si Krystal...
Mahimo ba nga makigsulti si Len Sipp?
215
00:12:05,185 --> 00:12:06,478
Aw, manok...
216
00:12:09,230 --> 00:12:10,273
Maayo ba kana nga ideya?
217
00:12:10,356 --> 00:12:11,524
Dili kana maayong ideya.
218
00:12:12,066 --> 00:12:14,068
Mao usab kana ang una nakong gihunahuna, Arthur.
219
00:12:14,152 --> 00:12:16,446
Apan gipalit namo ang among kaugalingon
uban ni Kira.
220
00:12:16,529 --> 00:12:18,865
Adunay usa ka bintana dinhi
aron mahibal-an ang mas dako nga hulagway.
221
00:12:19,616 --> 00:12:21,117
Kini usa ka maayong paagi sa pagkonektar sa mga tuldok.
222
00:12:21,701 --> 00:12:24,245
Kung naggamit sila og LIN28A,
makahibalo unta kining tawhana.
223
00:12:24,370 --> 00:12:26,748
Pakuhaa na lang si Krystal nga mag set up nako
uban sa usa ka miting uban sa Sipp.
224
00:12:27,290 --> 00:12:28,333
Okay ra.
225
00:12:29,667 --> 00:12:30,710
sulayan nako.
226
00:12:31,294 --> 00:12:33,838
Kinahanglan kitang molihok dayon, Arthur.
Busa i-set up kini para karong gabii.
227
00:12:34,506 --> 00:12:35,548
- Mama?
- Mmm-hmm.
228
00:12:36,132 --> 00:12:38,218
Naa koy bag-ong codename sa isla.
229
00:12:40,178 --> 00:12:41,221
Wonderland.
230
00:12:45,642 --> 00:12:48,269
Ug kung kinahanglan nako, akong sugton si Rachel.
231
00:12:48,353 --> 00:12:50,021
Dili, dili, dili.
232
00:12:50,271 --> 00:12:51,856
Nabuhat na nimo ang imong bahin karon.
233
00:12:53,608 --> 00:12:55,610
Karon turno na nako.
234
00:12:55,693 --> 00:12:58,571
- Unsa? Ganahan ka Krystal?
- Gihigugma ko si Krystal.
235
00:12:58,655 --> 00:13:00,615
Gihigugma ko ikaw.
236
00:13:00,949 --> 00:13:04,577
Nasayop ka.
Si Len mao si Mr Vegan King sa industriya.
237
00:13:04,661 --> 00:13:06,162
Dili gyud niya ibaligya ang iyang kompanya kang Dyad.
238
00:13:06,246 --> 00:13:08,081
Okay, mao ra
Gusto ko makigsulti kaniya bahin sa.
239
00:13:08,164 --> 00:13:10,583
Aw, kinahanglan ko nga makigsulti kaniya.
Siya ang akong tinubdan.
240
00:13:10,667 --> 00:13:13,503
Ikaw ug kanang Australian nga babaye moadto,
sama sa, gubot ang tanan.
241
00:13:13,586 --> 00:13:15,797
Okay, tan-awa, Krystal, sa akong hunahuna
ang labing maayo nga butang nga imong buhaton
242
00:13:15,880 --> 00:13:17,549
mao ang pagpabilin dinhi ug pagsuporta kang Brie.
243
00:13:17,674 --> 00:13:20,468
Si Scott magpadagan ug pipila ka mga pagsulay
ug tuohi ako, naa ka sa maayong mga kamot.
244
00:13:22,971 --> 00:13:24,973
Sige, tan-awa, tawga lang si Len, ha?
245
00:13:25,056 --> 00:13:26,558
Ug ingna siya nga gusto nimo
pakigkita kaniya sa imong dapit.
246
00:13:27,016 --> 00:13:28,143
Ako na ang bahala sa uban.
247
00:13:28,726 --> 00:13:29,769
Sige, ihatag nako imong phone.
248
00:13:42,448 --> 00:13:45,160
Wala pa ta nagkita pero nakaila ka nako.
249
00:13:46,494 --> 00:13:48,663
Nakaila ko sa kanhing nagpuyo dinhi.
250
00:13:49,372 --> 00:13:50,415
Ang imong mga igsoong babaye usab.
251
00:13:50,707 --> 00:13:51,749
Sarah ug Helena.
252
00:13:51,958 --> 00:13:53,209
Ikaw si Virginia Coady?
253
00:13:53,918 --> 00:13:57,422
Pa-familiarize lang
akong kaugalingon uban sa mga pasilidad.
254
00:13:58,339 --> 00:13:59,549
Kini nga lab usa ka karaan nga higala.
255
00:14:00,717 --> 00:14:03,470
- Nag-imbentaryo ka ba?
- Ayaw kabalaka.
256
00:14:04,179 --> 00:14:06,264
Dili ka pa deadstock.
257
00:14:09,058 --> 00:14:11,394
Nindot gihapon nga baseline ni Susan,
dili ka?
258
00:14:13,229 --> 00:14:14,355
Wala gyud nako gidawat kana.
259
00:14:16,691 --> 00:14:18,026
Wala ko kasabot.
260
00:14:18,610 --> 00:14:19,652
Ang imong pamilya...
261
00:14:19,736 --> 00:14:23,615
Ang mutation ni Kira,
Ang fetal stem cell ni Helena...
262
00:14:23,698 --> 00:14:25,074
Pahimuslan sila.
263
00:14:26,201 --> 00:14:31,789
Kung gibalhin nimo ang imong panghunahuna usa ka lakang ...
Mahimong bahin ka niini.
264
00:14:32,457 --> 00:14:35,335
Adunay usa ka proyekto sa binuhi
Mahimong gamiton ko ikaw.
265
00:14:35,418 --> 00:14:39,464
Naugmad nila ang labing maalam
mga sistema sa pagpadala samtang wala ako.
266
00:14:40,965 --> 00:14:43,009
Sa tinuod lang, buang ka kaayo.
267
00:14:47,555 --> 00:14:49,224
Ania si Virginia Coady?
268
00:14:49,307 --> 00:14:51,059
Oo, nakaikyas siya.
269
00:14:51,392 --> 00:14:52,477
Ug iyang gidala siya dinhi.
270
00:14:53,186 --> 00:14:55,438
Ang iyang impluwensya mao ang kataposang butang nga atong gikinahanglan.
271
00:14:56,022 --> 00:14:58,608
Nawad-an na siyag gunit.
Iyang gub-on ang tanan.
272
00:14:59,067 --> 00:15:02,445
- Nangutana ba siya bahin nako?
- Ira, siya usa ka mangtas.
273
00:15:02,529 --> 00:15:04,989
Oo, apan gibuhat niya ang CASTOR.
274
00:15:05,406 --> 00:15:06,574
Ingong hinagiban.
275
00:15:08,326 --> 00:15:09,994
Gipadako ko ikaw isip usa ka tawo.
276
00:15:10,078 --> 00:15:11,663
Gusto pa unta kong makat-on
mahitungod sa akong kaugalingon.
277
00:15:14,791 --> 00:15:15,875
pasayloa ko.
278
00:15:19,838 --> 00:15:21,381
Daotan siya.
279
00:15:22,924 --> 00:15:25,385
Gilock nako siya
para ipahilayo siya sa akong science.
280
00:15:26,094 --> 00:15:28,054
Ug P.T. nabanhaw siya?
281
00:15:31,432 --> 00:15:33,434
Gipatay ko na unta siya
sa dihang nakahigayon ko.
282
00:15:33,601 --> 00:15:36,479
Susan.
Dili ka mamumuno.
283
00:15:38,356 --> 00:15:40,441
Dili, ako ang tanan apan.
284
00:15:43,069 --> 00:15:44,988
Ug kana tingali kinahanglang usbon.
285
00:15:45,238 --> 00:15:46,489
Aw, unya...
286
00:15:48,867 --> 00:15:50,910
Sige kog try ug duol sa iyaha.
287
00:15:55,081 --> 00:15:59,878
Okay, kinahanglan nako magkuha ug sample sa dugo
aron masulayan ang bisan unsang mga hilo sa imong sistema.
288
00:15:59,961 --> 00:16:01,463
Oo, kinahanglan ka nga mobiya
imong sweater, Brie.
289
00:16:03,089 --> 00:16:05,258
Unsa?
Busa wala ka'y dugo niini.
290
00:16:06,259 --> 00:16:08,136
- Husto.
- Okay.
291
00:16:08,386 --> 00:16:09,512
- Sorry.
- Dayag nga.
292
00:16:17,729 --> 00:16:19,272
- Dr Scott.
- Mmm-hmm.
293
00:16:19,355 --> 00:16:20,523
Doktor ka ba gayod?
294
00:16:21,149 --> 00:16:24,694
- Dili, apan miundang ko sa pagkadoktor.
- Maayo pa.
295
00:16:24,819 --> 00:16:26,654
Super fragile akong buhok
296
00:16:26,738 --> 00:16:29,616
ug naghunahuna ko kung mahimo ba nimo
tabangi ko sa paghubo sa akong sweater.
297
00:16:29,699 --> 00:16:30,783
Uh, oo.
298
00:16:30,867 --> 00:16:31,910
- Okay?
- Oo.
299
00:16:32,327 --> 00:16:34,579
- Maayo.
- Siguro ako na lang...
300
00:16:34,662 --> 00:16:36,498
Mahimo nimong kuptan ang akong buhok ug ako ... Oo?
301
00:16:36,998 --> 00:16:38,041
Okay?
302
00:16:38,583 --> 00:16:41,044
Oh, jeez... Krystal, pwede ba...
303
00:16:41,878 --> 00:16:43,004
Krystal?
304
00:16:48,802 --> 00:16:50,720
Mao ni ang damgo ni Salvador.
305
00:16:52,013 --> 00:16:53,223
Pero karon wala na siya.
306
00:16:54,057 --> 00:16:56,392
Kami nagtuo sa mga saad sa magtutukod.
307
00:16:57,977 --> 00:16:59,145
Mas taas nga kinabuhi.
308
00:17:00,647 --> 00:17:02,357
Miabot mi para sa fountain.
309
00:17:04,567 --> 00:17:05,860
Ug nakaplagan lamang ang kamatayon.
310
00:17:07,654 --> 00:17:09,697
unsay nahitabo...
311
00:17:10,740 --> 00:17:12,700
Walay amahan si Baby.
312
00:17:13,618 --> 00:17:15,912
Asa ko gikan dinhi?
313
00:17:28,466 --> 00:17:29,801
Hello.
314
00:17:33,263 --> 00:17:34,514
Nakahinumdom ka nako?
315
00:17:35,723 --> 00:17:36,766
Sa walay klaro.
316
00:17:37,976 --> 00:17:41,062
Aw, upat lang ka
sa dihang gibulagan ka ni Susan.
317
00:17:41,771 --> 00:17:44,023
Lisud kadto alang sa tanan.
318
00:17:44,607 --> 00:17:47,068
Giunsa nimo pagsinggit, gibiyaan ang imong mga igsoon.
319
00:17:47,819 --> 00:17:49,904
Naa pa bay nahabilin sa akong mga igsoon?
320
00:17:54,450 --> 00:17:55,618
Hupti dinhi.
321
00:17:56,953 --> 00:17:59,873
Pilia. Usa ra.
Maayong bata.
322
00:18:09,215 --> 00:18:10,425
Kini nga mga bata...
323
00:18:12,510 --> 00:18:14,387
Para sa unsa kining tanan?
324
00:18:15,180 --> 00:18:18,391
Siguradong gi-remake ka ni Susan
sa iyang imahe, dili ba?
325
00:18:20,727 --> 00:18:22,937
Ang ubang mga mag-aawit mga mananayaw.
326
00:18:23,021 --> 00:18:24,731
Ang tanan nga mga mananayaw slim.
327
00:18:25,148 --> 00:18:28,359
Busa, walay mga slim nga mag-aawit.
328
00:18:29,319 --> 00:18:30,361
Tinuod o bakak?
329
00:18:32,864 --> 00:18:34,282
Nakapakita ka ba ug bisan unsang mga simtomas?
330
00:18:35,366 --> 00:18:36,409
Dili.
331
00:18:36,701 --> 00:18:37,785
Gisultihan ka ba ni Susan?
332
00:18:39,662 --> 00:18:40,872
Duol na ko sa tambal.
333
00:18:46,628 --> 00:18:48,505
Wala gani siya misulay sa pag-ayo kanimo,
siya?
334
00:18:52,050 --> 00:18:55,178
Krystal, naghubad ka.
Gisultihan ko ikaw nga ibilin kini kanamo.
335
00:18:55,386 --> 00:18:57,430
Kini ang akong operasyon karon.
336
00:18:57,806 --> 00:18:59,307
Paminaw, hupti sa usa ka segundo.
337
00:18:59,390 --> 00:19:00,683
Wala ka kabalo
unsa imong gisudlan sa imong kaugalingon.
338
00:19:00,767 --> 00:19:03,353
Dili, wala ka mahibalo
unsay imong gisudlan.
339
00:19:03,603 --> 00:19:07,398
Nagsul-ob ko og sinina. Ug unya,
Moadto ko sa kamatuoran.
340
00:19:07,524 --> 00:19:09,859
- Oh, aw, siya nahimong bastos kaniadto.
- Oo, husto kana.
341
00:19:10,276 --> 00:19:13,446
Kung adunay nahibal-an kung si Len Sipp
usa ka ipokrito, ako kini.
342
00:19:13,530 --> 00:19:15,406
Dili, dili, dili kinahanglan nga mahibal-an
kung hipokrito siya.
343
00:19:15,490 --> 00:19:18,034
Kinahanglan nga mahibal-an naton kung ngano Dyad
nagpalit ug mga kompanya sa kosmetiko.
344
00:19:18,117 --> 00:19:22,080
Maayo, unya pagtagad kay ako adunay
usa ka surveillance kit ug usa ka earpiece.
345
00:19:22,497 --> 00:19:24,374
- Gibuhat nimo?
- Oo, ako
346
00:19:24,707 --> 00:19:27,127
Gi-text ko kanimo ang passcode karon.
347
00:19:29,462 --> 00:19:30,505
Ana siya.
348
00:19:31,840 --> 00:19:35,635
Busa, ako ang punto. Backup ka nga.
Kalimti na.
349
00:19:35,885 --> 00:19:37,220
Okey, unsa akong hitsura?
350
00:19:37,470 --> 00:19:39,222
Pagsulay, pagsulay.
351
00:19:39,305 --> 00:19:40,723
- Cute ko tan-awon, no?
- Krystal.
352
00:19:41,349 --> 00:19:44,435
- Ayaw pagsinggit. makadungog ko nimo.
- Pagbantay lang.
353
00:19:44,811 --> 00:19:46,896
Si Sipp tingali dili ang lalaki
abi nimo siya na.
354
00:19:51,442 --> 00:19:53,987
- Uy.
-Uy, Krystal.
355
00:19:55,530 --> 00:19:57,407
- Unsay nahitabo?
- Wala.
356
00:19:59,993 --> 00:20:01,035
Nindot ka tan-awon.
357
00:20:07,417 --> 00:20:09,210
Aw, bug-os nimo akong gi-ghost.
358
00:20:09,377 --> 00:20:11,421
Len, unsay nahitabo?
359
00:20:13,465 --> 00:20:14,591
Baby, pasayloa ko.
360
00:20:15,675 --> 00:20:16,718
Unsay imong gibuhat?
361
00:20:17,760 --> 00:20:19,471
- Krystal?
- Dili, Krystal.
362
00:20:19,554 --> 00:20:20,597
Ipadayon kini.
363
00:20:22,765 --> 00:20:24,142
Ayaw siya paghalok.
364
00:20:36,821 --> 00:20:38,239
undefined
365
00:20:38,364 --> 00:20:40,575
undefined
366
00:20:40,658 --> 00:20:41,951
undefined
undefined
367
00:20:42,118 --> 00:20:43,203
undefined
undefined
368
00:20:43,286 --> 00:20:44,829
undefined
undefined
369
00:20:44,913 --> 00:20:46,706
undefined
undefined
370
00:20:46,789 --> 00:20:48,583
undefined
371
00:20:48,875 --> 00:20:52,545
undefined
372
00:20:52,796 --> 00:20:54,589
undefined
373
00:20:57,634 --> 00:20:58,676
undefined
374
00:20:59,344 --> 00:21:00,804
undefined
375
00:21:01,012 --> 00:21:02,055
undefined
376
00:21:02,138 --> 00:21:03,973
undefined
377
00:21:04,557 --> 00:21:05,725
undefined
378
00:21:08,186 --> 00:21:10,438
undefined
379
00:21:10,647 --> 00:21:13,900
undefined
undefined
380
00:21:14,275 --> 00:21:17,779
undefined
undefined
381
00:21:18,905 --> 00:21:19,948
undefined
382
00:21:22,534 --> 00:21:24,285
undefined
383
00:21:24,702 --> 00:21:25,745
undefined
384
00:21:31,793 --> 00:21:33,378
undefined
385
00:21:35,338 --> 00:21:37,090
undefined
undefined
386
00:21:37,215 --> 00:21:38,258
undefined
undefined
387
00:21:45,640 --> 00:21:48,226
undefined
388
00:21:49,561 --> 00:21:50,645
undefined
389
00:21:50,770 --> 00:21:53,064
undefined
390
00:21:53,398 --> 00:21:56,442
undefined
undefined
391
00:22:01,990 --> 00:22:03,032
undefined
392
00:22:04,617 --> 00:22:07,871
undefined
undefined
393
00:22:08,705 --> 00:22:10,582
undefined
394
00:22:11,958 --> 00:22:13,418
undefined
395
00:22:13,543 --> 00:22:14,669
undefined
396
00:22:15,420 --> 00:22:17,255
undefined
397
00:22:18,173 --> 00:22:19,257
undefined
398
00:22:23,511 --> 00:22:24,554
undefined
399
00:22:26,347 --> 00:22:27,390
undefined
400
00:22:28,016 --> 00:22:30,727
undefined
401
00:22:31,811 --> 00:22:33,980
undefined
undefined
402
00:22:34,063 --> 00:22:35,773
undefined
403
00:22:35,857 --> 00:22:39,527
undefined
undefined
404
00:22:39,777 --> 00:22:41,279
undefined
405
00:22:41,362 --> 00:22:43,907
undefined
undefined
406
00:22:53,875 --> 00:22:54,918
undefined
407
00:22:56,544 --> 00:23:00,006
undefined
408
00:23:00,089 --> 00:23:02,425
undefined
undefined
409
00:23:02,675 --> 00:23:03,718
undefined
410
00:23:04,052 --> 00:23:05,887
undefined
411
00:23:06,846 --> 00:23:09,098
undefined
412
00:23:09,516 --> 00:23:13,937
undefined
undefined
413
00:23:14,521 --> 00:23:15,563
undefined
414
00:23:20,276 --> 00:23:23,655
undefined
undefined
415
00:23:23,738 --> 00:23:26,157
undefined
416
00:23:26,699 --> 00:23:30,328
undefined
undefined
417
00:23:33,957 --> 00:23:35,333
undefined
undefined
418
00:23:36,793 --> 00:23:39,462
undefined
undefined
419
00:23:39,546 --> 00:23:43,633
undefined
undefined
420
00:23:43,716 --> 00:23:47,470
undefined
undefined
421
00:23:48,096 --> 00:23:50,598
undefined
undefined
422
00:23:50,682 --> 00:23:53,059
undefined
undefined
423
00:23:53,143 --> 00:23:55,895
undefined
undefined
424
00:23:56,938 --> 00:23:58,731
undefined
425
00:23:58,982 --> 00:24:00,024
undefined
426
00:24:01,651 --> 00:24:04,904
undefined
427
00:24:04,988 --> 00:24:07,240
undefined
428
00:24:07,532 --> 00:24:09,200
undefined
429
00:24:09,325 --> 00:24:11,369
undefined
undefined
430
00:24:11,452 --> 00:24:13,788
undefined
undefined
431
00:24:14,581 --> 00:24:17,709
undefined
undefined
432
00:24:18,293 --> 00:24:19,836
undefined
undefined
433
00:24:19,919 --> 00:24:23,298
undefined
undefined
434
00:24:23,631 --> 00:24:25,925
undefined
undefined
435
00:24:26,176 --> 00:24:28,595
undefined
undefined
436
00:24:28,678 --> 00:24:29,762
undefined
437
00:24:30,096 --> 00:24:34,017
undefined
undefined
438
00:24:34,642 --> 00:24:37,520
undefined
undefined
439
00:24:37,979 --> 00:24:39,898
undefined
undefined
440
00:24:39,981 --> 00:24:43,109
undefined
undefined
441
00:24:43,193 --> 00:24:44,360
undefined
442
00:24:44,736 --> 00:24:47,280
undefined
undefined
443
00:24:47,405 --> 00:24:48,907
undefined
undefined
444
00:24:49,908 --> 00:24:52,452
undefined
445
00:24:57,081 --> 00:24:58,124
undefined
446
00:25:03,087 --> 00:25:04,297
undefined
447
00:25:04,506 --> 00:25:06,508
undefined
undefined
448
00:25:09,594 --> 00:25:11,262
undefined
449
00:25:12,764 --> 00:25:15,850
undefined
undefined
450
00:25:16,059 --> 00:25:18,144
undefined
451
00:25:22,941 --> 00:25:25,610
undefined
undefined
452
00:25:25,693 --> 00:25:28,112
undefined
453
00:25:28,613 --> 00:25:31,074
undefined
undefined
454
00:25:31,157 --> 00:25:33,117
undefined
455
00:25:33,284 --> 00:25:34,327
undefined
456
00:25:35,328 --> 00:25:36,996
undefined
457
00:25:37,247 --> 00:25:40,166
undefined
undefined
458
00:25:41,292 --> 00:25:43,336
undefined
459
00:25:46,464 --> 00:25:48,174
undefined
460
00:25:49,968 --> 00:25:52,095
undefined
461
00:25:52,720 --> 00:25:55,140
undefined
undefined
462
00:25:55,223 --> 00:25:56,641
undefined
463
00:25:57,725 --> 00:25:59,561
undefined
464
00:26:06,359 --> 00:26:08,695
undefined
undefined
465
00:26:09,487 --> 00:26:12,991
undefined
undefined
466
00:26:13,074 --> 00:26:17,745
undefined
undefined
467
00:26:18,496 --> 00:26:19,539
undefined
468
00:26:20,832 --> 00:26:22,584
undefined
469
00:26:22,667 --> 00:26:23,835
undefined
undefined
470
00:26:23,960 --> 00:26:25,128
undefined
471
00:26:27,964 --> 00:26:30,091
undefined
472
00:26:31,426 --> 00:26:32,844
undefined
473
00:26:33,219 --> 00:26:34,804
undefined
474
00:26:35,472 --> 00:26:39,184
undefined
undefined
475
00:26:46,858 --> 00:26:49,360
undefined
476
00:26:50,320 --> 00:26:51,446
undefined
477
00:26:51,696 --> 00:26:53,031
undefined
478
00:26:53,615 --> 00:26:54,657
undefined
479
00:26:55,325 --> 00:26:57,452
undefined
undefined
480
00:26:57,535 --> 00:26:59,537
undefined
481
00:26:59,621 --> 00:27:01,789
undefined
482
00:27:01,873 --> 00:27:03,374
undefined
483
00:27:03,958 --> 00:27:06,586
undefined
undefined
484
00:27:06,669 --> 00:27:08,254
undefined
485
00:27:08,671 --> 00:27:10,215
undefined
486
00:27:10,340 --> 00:27:11,966
undefined
undefined
487
00:27:12,050 --> 00:27:14,135
undefined
undefined
488
00:27:15,094 --> 00:27:16,554
Quina? En té, com, nou.
489
00:27:16,930 --> 00:27:18,640
Uf.
490
00:27:19,557 --> 00:27:20,725
Déu meu.
491
00:27:22,310 --> 00:27:23,770
Oh, noi Lenny.
492
00:27:34,447 --> 00:27:36,241
- Merda.
- Krystal, tenim un problema.
493
00:27:36,533 --> 00:27:40,036
Sí, perquè tinc una estació de maquillatge
i la merda de Brie és per tot arreu.
494
00:27:40,245 --> 00:27:42,455
No, no, en Len va trobar la crema.
495
00:27:45,500 --> 00:27:46,918
- Krystal.
- Està a la porta.
496
00:27:47,085 --> 00:27:48,753
- Sé que és a la porta.
- Oh, d'acord.
497
00:27:48,920 --> 00:27:50,547
Així ho faràs
Juga això, Krystal.
498
00:27:51,089 --> 00:27:52,882
Anireu allà fora...
499
00:27:52,966 --> 00:27:55,385
Krystal, surt. Ara.
500
00:27:59,722 --> 00:28:00,974
Què és això?
501
00:28:01,975 --> 00:28:03,768
- Em dius.
- M'has robat això.
502
00:28:04,018 --> 00:28:05,103
Brie ho va fer.
503
00:28:05,186 --> 00:28:07,188
La meva parella en aquest vlog
que t'estimes tant.
504
00:28:07,272 --> 00:28:09,399
La va fer servir i ara està malalta.
505
00:28:09,732 --> 00:28:11,609
- Què hi ha dins?
- La va utilitzar?
506
00:28:12,652 --> 00:28:15,446
És un prototip.
És experimental.
507
00:28:15,697 --> 00:28:18,449
Jesucrist, dona!
Que estúpid ets?
508
00:28:24,164 --> 00:28:25,206
Oh, em posaré malalt.
509
00:28:25,999 --> 00:28:27,417
Oh!
510
00:28:27,542 --> 00:28:28,710
Hora de dir la veritat.
511
00:28:29,544 --> 00:28:30,587
Parla, Len.
512
00:28:32,046 --> 00:28:35,633
- Si no parles, ho juro per Déu...
- D'acord, d'acord, d'acord.
513
00:28:35,717 --> 00:28:38,344
És un sistema de lliurament dèrmic.
514
00:28:38,845 --> 00:28:40,263
És el que vol Dyad.
515
00:28:40,346 --> 00:28:42,348
És la següent gran cosa
en teràpia regenerativa.
516
00:28:43,516 --> 00:28:44,809
Sistema de lliurament dèrmic?
517
00:28:46,019 --> 00:28:47,896
Podrien posar qualsevol cosa en això.
518
00:28:48,354 --> 00:28:49,481
És LIN28A?
519
00:28:49,606 --> 00:28:50,690
Què hi ha dins?
520
00:28:50,773 --> 00:28:52,859
- "Linda" alguna cosa?
- Què?
521
00:28:53,109 --> 00:28:56,029
Funciona a nivell cel·lular.
Aquest lot és el prototip.
522
00:28:56,362 --> 00:28:58,781
Va fer caure el pèl del conill.
523
00:29:05,538 --> 00:29:09,751
No! La meva barba.
No la meva barba.
524
00:29:11,795 --> 00:29:14,172
Sortiu.
Sí, això és tot.
525
00:29:35,735 --> 00:29:37,111
Què està passant, Ana?
526
00:29:38,196 --> 00:29:39,864
Un altre nen, Aisha, ha mort.
527
00:29:44,744 --> 00:29:46,037
Vaig pensar que estava millorant.
528
00:29:46,454 --> 00:29:50,041
On és ara el fundador?
Per què calla?
529
00:29:50,124 --> 00:29:51,167
Això li va fer.
530
00:30:11,437 --> 00:30:12,647
Fang.
531
00:30:12,856 --> 00:30:15,441
Què va passar?
Què passa?
532
00:30:16,401 --> 00:30:17,443
Aisha va morir.
533
00:30:19,571 --> 00:30:20,822
Oh, Déu meu.
534
00:30:22,198 --> 00:30:23,616
Hem de sortir d'aquí.
535
00:30:24,117 --> 00:30:27,662
- No tens família a Seattle?
- No em volen.
536
00:30:28,997 --> 00:30:30,748
Estic segur que no és cert.
537
00:30:30,999 --> 00:30:32,709
- Ira.
- Ei.
538
00:30:33,126 --> 00:30:35,086
No pots estar aquí baix.
539
00:30:36,129 --> 00:30:37,213
Susan té un pla.
540
00:30:37,297 --> 00:30:38,882
De què estàs parlant?
541
00:30:38,965 --> 00:30:41,968
Estem parlant de
posicionar-se en contra de tot això.
542
00:30:42,051 --> 00:30:43,761
Però també et necessitem, Fang.
543
00:30:44,804 --> 00:30:46,264
- Oh, no, no, no, no.
- Sí.
544
00:30:46,556 --> 00:30:48,057
Et necessitem.
545
00:30:48,391 --> 00:30:49,809
Et necessitem.
546
00:30:50,935 --> 00:30:54,606
Necessitem que ens ho digueu
quan està fent els seus tractaments.
547
00:30:55,064 --> 00:30:56,441
Està fent parabiosi.
548
00:30:56,816 --> 00:30:57,942
Parabiosi?
549
00:30:58,985 --> 00:31:02,030
Estàs fent broma?
També està sagnant nens?
550
00:31:02,113 --> 00:31:03,490
No, només és plasma.
551
00:31:03,615 --> 00:31:08,745
Fang, parabiosi significa que està processant
sang jove i transfonent-la.
552
00:31:08,828 --> 00:31:11,581
Està utilitzant tothom aquí.
553
00:31:11,664 --> 00:31:13,917
Qualsevol cosa per allargar la seva vida.
554
00:31:14,375 --> 00:31:16,377
Hem d'aturar-lo.
555
00:31:20,381 --> 00:31:22,759
Em va salvar la vida, d'acord?
556
00:31:23,593 --> 00:31:25,887
Només sóc un addicte a les bosses de brutícia.
557
00:31:27,388 --> 00:31:30,558
Vaig robar als meus pares.
Ho vaig arruïnar tot.
558
00:31:31,434 --> 00:31:32,811
Ni tan sols podia OD correctament.
559
00:31:32,894 --> 00:31:36,356
Jo... era una verdura
durant, com, sis mesos.
560
00:31:37,565 --> 00:31:39,651
I després em vaig despertar aquí...
561
00:31:41,569 --> 00:31:42,612
A casa seva.
562
00:31:43,112 --> 00:31:44,155
I ara què?
563
00:31:45,698 --> 00:31:46,866
Ara ets el seu ximple?
564
00:31:47,575 --> 00:31:51,120
Fang, ets aquí per elecció?
Perquè no sóc aquí per elecció.
565
00:31:53,122 --> 00:31:55,166
Només vull dir-ho als meus pares
ho sento.
566
00:31:55,834 --> 00:31:57,085
Llavors ajuda'ns.
567
00:32:04,342 --> 00:32:05,844
Rachel Duncan.
568
00:32:06,177 --> 00:32:07,595
Bona nit, Rachel.
569
00:32:10,056 --> 00:32:11,432
Senyor Westmorland?
570
00:32:11,850 --> 00:32:13,560
Vaig pensar que no t'agradava el telèfon.
571
00:32:13,810 --> 00:32:15,687
Per què la Kira encara no és a Dyad?
572
00:32:16,688 --> 00:32:18,731
Estàs ben informat de nou.
573
00:32:18,815 --> 00:32:23,528
Totes les vostres adquisicions corporatives recents
són més aviat infructuoses.
574
00:32:23,653 --> 00:32:25,989
O una mala peça del trencaclosques,
no diries?
575
00:32:26,781 --> 00:32:28,116
Sí, és clar.
576
00:32:29,951 --> 00:32:31,244
Me'n ocuparé jo.
577
00:32:31,661 --> 00:32:33,496
Sí, ho faràs.
578
00:32:39,752 --> 00:32:41,421
Ara no, ocupat.
579
00:32:49,262 --> 00:32:52,640
Per què no m'ho vas dir
que fas servir parabiosi?
580
00:32:53,975 --> 00:32:55,852
Perquè sabia que tindries dubtes.
581
00:32:56,478 --> 00:32:57,937
Sang dels innocents.
582
00:32:58,271 --> 00:33:00,231
La sang no perjudicarà el nen.
583
00:33:01,483 --> 00:33:02,942
Val la pena intentar-ho, suposo.
584
00:33:03,234 --> 00:33:06,112
Almenys, fins a la mutació LIN28A
està llest.
585
00:33:06,446 --> 00:33:09,365
- Oh!
- Oh, estimat. Aquí, deixa'm ajudar-te.
586
00:33:17,332 --> 00:33:18,500
Sí, bo.
587
00:33:51,658 --> 00:33:53,076
El meu fill.
588
00:33:53,910 --> 00:33:57,121
Fa temps que et miro.
589
00:33:58,039 --> 00:34:02,836
Has estat un gran consol, fill meu.
590
00:34:04,170 --> 00:34:08,383
Ara, traieu aquesta campana
i perdoneu-vos.
591
00:34:14,430 --> 00:34:16,432
- Gràcies, senyor.
-Hmm.
592
00:34:24,274 --> 00:34:26,776
Ira. Va passar el fang?
593
00:34:29,112 --> 00:34:33,032
Estàs bé? Què està passant?
594
00:34:37,287 --> 00:34:39,038
Ira, estàs fallant?
595
00:34:39,372 --> 00:34:40,707
No sé si podré fer-ho.
596
00:34:42,333 --> 00:34:43,543
Porta la Susan amb tu.
597
00:34:43,626 --> 00:34:46,880
No et preocupis.
Tots junts sortirem de l'illa.
598
00:34:47,005 --> 00:34:52,135
Portaré a Charlotte,
i la cura és al tràiler del metge,
599
00:34:52,218 --> 00:34:54,220
així que portes la Susan a la nau.
600
00:34:54,304 --> 00:34:57,307
Cal portar això, per si de cas.
601
00:35:13,531 --> 00:35:14,616
Què fas aquí?
602
00:35:14,699 --> 00:35:15,909
Ja saps per què som aquí.
603
00:35:16,242 --> 00:35:17,952
No li posem això més difícil.
604
00:35:18,077 --> 00:35:19,704
Només fes que els teus homes es quedin enrere.
605
00:35:22,749 --> 00:35:24,375
Hola, estimada.
606
00:35:27,003 --> 00:35:28,463
T'agradaria venir a recuperar-te amb nosaltres?
607
00:35:28,546 --> 00:35:31,132
És, eh... És tard.
608
00:35:32,842 --> 00:35:35,136
Mai vam acceptar cap visita nocturna.
609
00:35:36,346 --> 00:35:37,680
És un estudi del son.
610
00:35:38,723 --> 00:35:40,058
Completament benigne.
611
00:35:41,267 --> 00:35:42,393
Vine.
612
00:35:43,812 --> 00:35:45,980
- D'acord.
- Bona noia.
613
00:35:49,400 --> 00:35:51,611
Rachel, mira'm.
614
00:35:55,156 --> 00:35:58,117
Arribarà un dia que ens necessitis.
615
00:36:01,329 --> 00:36:02,622
Estaré bé, S.
616
00:36:02,831 --> 00:36:05,667
Només digues a la mare
Seguiré escrivint la meva història.
617
00:36:15,677 --> 00:36:16,845
Què feies allà dins?
618
00:36:17,595 --> 00:36:19,973
- Més experiments de Westmoreland?
- Em permeten estar allà dins.
619
00:36:21,891 --> 00:36:23,143
- Què amagues?
- Ei, ei, ei!
620
00:36:23,226 --> 00:36:24,769
No, no.
No, no, no, no, no!
621
00:36:24,894 --> 00:36:26,312
- Què hi ha aquí?
- Atura-ho!
622
00:36:27,689 --> 00:36:30,316
- Hem acabat de ser les teves rates de laboratori.
- Deixa'm anar.
623
00:36:30,400 --> 00:36:31,776
- Què és això?
- No! No, no, no.
624
00:36:31,860 --> 00:36:32,902
No, si us plau.
625
00:36:33,278 --> 00:36:35,488
- Més de què va matar Aisha?
- Aquesta és la meva medicina.
626
00:36:35,572 --> 00:36:36,739
Aquesta és la meva cura. Necessito això.
627
00:36:36,865 --> 00:36:39,868
- Còsima!
- Només deixa'm marxar amb la meva germana.
628
00:36:40,201 --> 00:36:41,995
Ara estem mantenint els nens aquí.
629
00:36:42,078 --> 00:36:44,622
Sí, tens raó
per protegir els nens...
630
00:36:44,706 --> 00:36:45,790
D'ell.
631
00:36:47,083 --> 00:36:50,962
Westmoreland no és... No és 170, d'acord?
632
00:36:52,088 --> 00:36:53,423
Mira, mira.
633
00:36:54,048 --> 00:36:55,133
És un mentider.
634
00:36:56,009 --> 00:36:58,636
D'acord?
Aquests són ell i Susan Duncan el 1967.
635
00:36:59,053 --> 00:37:00,638
Mira, és un home jove.
636
00:37:01,139 --> 00:37:02,182
Com és possible?
637
00:37:02,515 --> 00:37:03,725
Què passa amb la font?
638
00:37:04,684 --> 00:37:07,228
Ho sento, però la font no és real.
639
00:37:08,229 --> 00:37:11,024
T'ha enganyat.
640
00:37:11,649 --> 00:37:14,527
Sé que és molt difícil d'escoltar,
perquè també em va enganyar.
641
00:37:14,611 --> 00:37:20,116
La meva família, els científics, els governs,
militar, a tot el món.
642
00:37:20,992 --> 00:37:22,368
Us va utilitzar a tots.
643
00:37:22,744 --> 00:37:25,038
Està experimentant amb els teus fills.
644
00:37:25,330 --> 00:37:26,873
Aisha ha mort per culpa seva.
645
00:37:30,126 --> 00:37:31,753
Vols deixar-me marxar?
646
00:37:46,059 --> 00:37:48,269
Van mentir.
Tot el lloc és mentida!
647
00:37:48,937 --> 00:37:50,063
vaig pensar
deia la veritat.
648
00:38:01,032 --> 00:38:04,202
"Vaig sentir mil notes barrejades".
649
00:38:05,036 --> 00:38:06,120
Wordsworth.
650
00:38:06,412 --> 00:38:07,455
Sí.
651
00:38:08,289 --> 00:38:09,958
Com... Com va?
652
00:38:12,418 --> 00:38:13,795
"A les seves obres justes
653
00:38:14,712 --> 00:38:19,259
"la natura va enllaçar aquesta ànima humana?
que per mi corria.
654
00:38:22,887 --> 00:38:25,849
"Si s'envia aquesta creença del cel,
655
00:38:26,432 --> 00:38:29,936
"si aquest és el pla sagrat de la natura.
656
00:38:33,314 --> 00:38:40,488
"I em va fer molta pena el cor
pensar què ha fet l'home de l'home".
657
00:38:46,286 --> 00:38:49,164
Hola, Virginia, què està passant?
658
00:38:49,789 --> 00:38:52,375
Ella estava intentant matar-te.
659
00:38:52,500 --> 00:38:53,543
No.
660
00:38:56,212 --> 00:38:58,131
Estava intentant salvar-nos a tots.
661
00:39:09,100 --> 00:39:10,143
- Còsima?
- Sí.
662
00:39:10,226 --> 00:39:12,854
Està massa lluny del continent,
i no sé ni nedar.
663
00:39:13,897 --> 00:39:16,524
Ei, ei, això és una cosa
no saps de mi.
664
00:39:16,774 --> 00:39:17,859
Vaig créixer en vaixells.
665
00:39:19,194 --> 00:39:22,280
I tenim una brúixola
i tenim gràfics,
666
00:39:22,363 --> 00:39:24,032
i tenim gasolina addicional.
667
00:39:24,407 --> 00:39:26,993
És molt tranquil aquesta nit, veus?
668
00:39:27,535 --> 00:39:28,786
Et pots ocupar d'això?
669
00:39:28,953 --> 00:39:30,038
Gràcies.
670
00:39:36,920 --> 00:39:38,171
No crec que vinguin.
671
00:39:52,811 --> 00:39:53,853
Susan?
672
00:39:55,772 --> 00:39:56,898
Susan!
673
00:39:58,316 --> 00:40:00,235
Susan, hem d'anar ara.
674
00:41:07,427 --> 00:41:08,553
Crema-ho tot!
675
00:41:10,180 --> 00:41:11,431
El renaixement és mentida!
676
00:41:12,682 --> 00:41:13,766
Treu els nens fora!
677
00:41:15,351 --> 00:41:16,853
Crema tots els edificis!
678
00:41:41,753 --> 00:41:42,921
L'estem recuperant.
679
00:41:43,004 --> 00:41:44,547
S, no estem assaltant la porta.
680
00:41:45,632 --> 00:41:46,841
Què fas aquí?
681
00:41:47,342 --> 00:41:48,802
Vaja, Alison.
682
00:41:49,385 --> 00:41:50,887
Desbloqueja els seus punys i deixa'ns.
683
00:41:51,179 --> 00:41:53,848
"El ratolí va plorar i va preguntar
tornar a la sorra,
684
00:41:54,307 --> 00:41:56,976
" però va dir l'elefant
ella pertanyia al País de les Meravelles."
685
00:41:57,060 --> 00:42:02,065
Tens alguna idea
Què tan important ets?